동북아시아지역자치단체연합 로고

主要活动

专门委员会 经济人文交流专门委员会 主要活动

2002年东北亚地区商务促进会议2013-06-27

发贴Admin_CN

文件

○会议概要
1、时间:2002.5.23 ~ 2002.5.23
2、地点:庆州协和(Concorde)酒店
3、参会人员:5个国家18个地方政府 42名(韩国 7、中国 3、日本4、蒙古1、俄罗斯3)
4、会议内容
-促进联合会经济通商交流方案
-关于创建“电子贸易联合网站”进行讨论
-提出在全体会议举办地召开“东北亚企业博览会”的意见
-朝鲜咸鏡北道、蒙古色楞格省将在全体会议申请入会时给予协助
-积极配合各地区招商引资、合作开发活动

○协定文
来自中国、日本、韩国、蒙古和俄罗斯5个国家的18个地方政府代表——东北亚地区地方政府联合会经济通商专门委员会成员——于2002年5月23日相聚在庆尚北道庆州,召开了第二次经济通商专门委员会会议。
此次会议迎来了东北亚地区地方政府联合会第六周年纪念,参加会议的地方政府代表一致认为应积极开展合作项目,扩大东北亚地区地方政府联合会的实质性的经济交流活动,同时进一步加强经济及商务方面的交流与合作网络。参加此次会议的所有会员机构针对在东北亚地区启动经济与商务交流提出了建设性的意见。经过各地方政府代表的认真讨论,决定将会议上提出的议程作为东北亚欧地区地方联合会的共同项目以及会员机构的共同合作事项。
因此,我们针对此次会议上提出并达成一致的相关事项做出了以下总结。


1. 协定事项
(1) 关于创建东北亚地区地方政府“电子贸易联合网站”的提议。兵库县、全罗北道、庆尚北道和哈巴罗夫斯克提出创建东北亚地区地方政府“电子贸易联合网站”,以便为会员地方政府的商务人士及海外客户提供商务信息,并启动东北亚地区的经济交流。 根据此议程,东北亚地区地方政府联合会的所有会员地方政府一致同意,决定创建东北亚地区地方政府“电子贸易联合主页”以促进东北亚地区内的多边贸易和满足新时代的需求,代表们还意识到电子商务在国际商务领域中的地位已随着知识信息社会的到来而变得日益重要。 为促进此项目的运作,决定由庆尚北道负责准备草案, 最终由联合会全体会员共同协商决定。

(2) 关于在全体会议举办地召开“东北亚企业博览会”的提议。为促进东北亚商贸会议的发展,庆尚北道提议在召开全体会议的同时在全体会议的举办地召开“东北亚企业博览会”。根据此议程,决定在本年九月召开的第四次哈巴罗夫斯克全体会议上通过决议之后,将该博览会作为东北亚地区地方政府联合会自2004年全体会议起的一项的正式商务活动,由经济通商专门委员会负责相关事宜。

(3) 关于朝鲜咸鏡北道和蒙古色楞格省加入全体会议的意向。对于朝鲜咸鏡北道和蒙古色楞格省有意向加入东北亚地区地方政府联合会,会议的所有参与者表达了对他们的欢迎。会议决定各地方政府积极给予配合,以促使这两个地方政府能参加即将在九月举行的第四次哈巴罗夫斯克全体会议。


< 会员地方政府间的协助事宜 >

(1)关于外方投资和共同发展的需求
宁夏回族自治区、黑龙江省、云南省、萨哈林和布里亚特共和国分别介绍了其当地的工业和投资条件,并且希望各机构积极在会员地方政府的能源、科技、农业地区、旅游业和社会间接资金等方面进行投资。根据此议程,会议决定通过召开地方政府招商引资的介绍性会议以及与投资相关资料的介绍,为共同吸引东北亚地区内会员地方政府之间的投资奠定良好的基础。

(2)关于召开东北亚联合会一般交流专门委员会及环境专门委员会会议
富山县希望各会员地方政府积极配合并参与将在7月11日至12日召开的东北亚地方政府联合会联合会一般交流专门委员会及环境专门委员会会议。

(3)关于防灾专门委员会会议的召开
兵库县希望各会员机构积极配合并参与将在7月23日召开的防灾专门委员会会议。 (4)介绍经济及商务政策并且希望引起各会员机构的兴趣
岛根县、鸟取县和京畿道介绍了当地的经济及商务促进政策,同时也希望得到各会员地方政府的关注,并给予支持和配合。

(5)关于配合设立常设秘书处
庆尚北道希望各会员地方政府参与将在九月召开的第四次哈巴罗夫斯克全体会议,为在庆尚北道设立常设秘书这一题案的顺利通过给予支持和配合。

(6)关于世界农业节和2003庆州世界文化博览会的举办
庆尚北道希望各会员地方政府积极参与将在十月举办的世界农业节和2003庆州世界文化博览会。

(7)关于第四次哈巴罗夫斯克全体会议
哈巴罗夫斯克希望各会员地方政府积极配合并参与将在2002年9月10日至11日哈巴罗夫斯克召开的东北亚地区地方政府联合会第四次全体会议。

以上是东北亚地区地方政府联合会第二次经济通商专门委员会的会议成果,制作成汉语、日语、韩语和俄语版本。